brzydko

brzydko
{{stl_3}}brzydko {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bʒɨtkɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}brzydziej{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nieładnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hässlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schrecklich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unschön {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ona \brzydko wygląda w tej sukience {{/stl_22}}{{stl_14}}in diesem Kleid sieht sie schrecklich aus {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na dworze jest dzisiaj \brzydko {{/stl_22}}{{stl_14}}es ist heute schrecklich draußen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}źle{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlecht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\brzydko postąpiłeś {{/stl_22}}{{stl_14}}du hast schlecht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}falsch{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}gehandelt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nieprzyzwoicie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}anstößig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unanständig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie wyrażaj się \brzydko przy dzieciach {{/stl_22}}{{stl_14}}fluch nicht bei den Kindern {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • brzydko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., brzydziej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. brzydki w zn. 1: Brzydko się ubierać. Brzydko jeść, pisać. Brzydko urządzone mieszkanie; w zn. 2.: Brzydko o kimś mówić. Zachowywać się brzydko. Kto cię nauczył tak brzydko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brzydko — brzydkoydziej przysłów. od brzydki a) w zn. 1: Brzydko pisać, rysować. Brzydko na dworze. b) w zn. 2: Bardzo brzydko postąpił. Brzydko się zachowujesz. c) w zn. 3: Brzydko się wyrażać …   Słownik języka polskiego

  • podjeżdżać — brzydko pachnieć …   Słownik gwary warszawskiej

  • jeść — 1. pot. Czym, z czym to się je? «jak należy z tym postępować, jak sobie z tym poradzić, co to jest»: Nie jestem już dziewicą, nie bój się, wiem czym to się je (...). J. Kaczmarski, Plaża. 2. Jeść jak kurczę, jak ptaszek, jak wróbelek «nie mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… …   Słownik frazeologiczny

  • ludzie — 1. Będą z kogoś ludzie a) «ktoś się stanie porządnym człowiekiem»: Nie zbłądziłeś? – spytał. – Owszem, ale uratowała mnie Hatora. – Nie łże – będą z niego ludzie! – rzekł Pantera. M. Rodziewiczówna, Lato. b) «ktoś zdobędzie wykształcenie, wysokie …   Słownik frazeologiczny

  • zmiętoszony — pot. Zmiętoszona, zmięta cera, twarz «cera, twarz szara, nieświeża, zwykle na skutek zmęczenia»: (...) służąca otworzyła nam drzwi i weszliśmy obaj – profesor jakoś skromnie, bez zwykłej wyższości, ja z twarzą jak ścierka, zmiętoszoną, bladą,… …   Słownik frazeologiczny

  • bazgrać — ndk IX, bazgraćgrzę, bazgraćgrze, bazgrz a. bazgraj, bazgraćał, bazgraćany «pisać niestarannie, niewyraźnie; nieudolnie rysować, malować, kreślić jakieś zygzaki; gryzmolić» Bazgrać po papierze, w zeszycie. ◊ Bazgrać jak kura pazurem «pisać bardzo …   Słownik języka polskiego

  • beczeć — ndk VIIb, beczećczę, beczećczysz, beczećbecz, beczećczał beknąć dk Va, beczećnę, beczećniesz, beczećnij, beczećnął, beczećnęła, beczećnęli 1. «o owcy lub kozie: wydawać głos» przen. zwykle ndk a) «brzydko śpiewać» b) «o niektórych instrumentach:… …   Słownik języka polskiego

  • fe — ndm «wykrzyknik wyrażający niezadowolenie, naganę, obrzydzenie, oznaczający mniej więcej tyle co: wstyd! wstydź się! brzydko» A fe! Fe, nieładnie! …   Słownik języka polskiego

  • gryzmolić — ndk VIa, gryzmolićlę, gryzmolićlisz, gryzmolićol, gryzmolićlił, gryzmolićlony «pisać niestarannie, niewyraźnie, brzydko; nieudolnie rysować, kreślić jakieś zygzaki; bazgrać» Gryzmolisz jak kura pazurem. przen. «pisać liche utwory literackie»… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”